翻訳絵本

あめだま

ペク・ヒナ作
長谷川義史訳

ドンドンがみつけた6つのあめだま。食べるたびにいろんな声が聞こえてきて…。心あたたまる成長の物語。

ツリーハウスがほしいなら

カーター・ヒギンズ文
エミリー・ヒューズ絵
千葉茂樹訳

ツリーハウスがほしいならどんな木がいい？　 背が高い木？　枝を広げた木？　ツリーハウスから想像が広がる！

いたずらえほんが
なんかへん！

リチャード・バーン作
林 木林訳

おもちゃのリモコンのボタンを押すと、あれあれ？ おかしなことが起きてばかり。世界中で大人気の参加型絵本。

天女かあさん

ペク・ヒナ作
長谷川義史訳

発熱して学校を早引きしたホホ。仕事が終わらないかあさんのかわりに看病にきたのは、なんと天女さま！

アームストロング
宙飛ぶネズミの大冒険

トーベン・クールマン作
金原瑞人訳

衝撃のデビュー作『リンドバーグ』に続く第2弾！　今度の小ネズミはニューヨークから、月面へ！

天女銭湯

ペク・ヒナ作
長谷川義史訳

銭湯で遊んでいるドッチの前に、羽衣をなくした天女が出現！　なんやこのばあちゃん、どっからでてきたん！

リンドバーグ
空飛ぶネズミの大冒険

トーベン・クールマン作
金原瑞人訳

知りたがりの小ネズミは飛行機を開発しニューヨークへ飛び立った！　トーベン・クールマンの絵本デビュー作。

めがねがなくても
ちゃんとみえてるもん！

エリック・バークレー作
木坂 涼訳

眼医者さんにめがねが必要と診察され、ふくれ顔のペイジ。でも、めがね屋さんでたくさんのめがねを見ると…？

はるのおとがきこえるよ

マリオン・デーン・バウアー作
ジョン・シェリー絵
片山令子訳

冬の終わりの夜にふしぎな音をきいたことある？　春の訪れを、動物たちと一緒に五感いっぱいで楽しめる絵本。

おばあちゃんから
ライオンをかくすには

ヘレン・スティーヴンズ作
さくまゆみこ訳

泊まりにきたおばあちゃんからライオンを隠すのに必死のアイリス。でもおばあちゃんにもなにやら秘密が…？

あのひのクジラ

ベンジー・デイヴィス作
村上康成訳

嵐で浜に打ち上げられたクジラをみつけたノイ。よき話し相手となったクジラですが、海に帰す日がきて…。

マールとおばあちゃん

ティヌ・モルティール作
カーティエ・ヴェルメール絵
江國香織訳

倒れて言葉を失ったおばあちゃんと孫娘のマール。周囲には見えないふたりの特別なきずなをえがいた愛の絵本。

ライオンをかくすには

ヘレン・スティーヴンズ作
さくまゆみこ訳

少女・アイリスは、町の人たちに追われて庭に逃げてきたライオンを、子ども部屋にかくしてあげることに…

かあさんは どこ？

クロード・Ｋ・デュボワ作
落合恵子訳

ベルギーの絵本作家デュボワが、自身の母親の体験をもとにかきおろした絵本。壮絶な現実の先に灯る希望とは。

ごめんね！

ノルベルト・ランダ作
ティム・ワーンズ絵
三辺律子訳

仲良しのうさぎとくまくん。ある日みつけたキラキラ光るものを巡って大げんか！　仲直り、できるかなあ？

ふしぎなガーデン
知りたがりやの少年と庭

ピーター・ブラウン作
千葉茂樹訳

知りたがりやの少年がせっせと草木の世話をして、コンクリートの街を緑あふれる世界に生まれ変わらせます。

白鳥の湖

ピョートル・チャイコフスキー原作
リスベート・ツヴェルガー文・絵
池田香代子訳

チャイコフスキーによるバレエ音楽の傑作が、ハッピーエンドの物語として新しく生まれ変わった！

365まいにちペンギン

ジャン＝リュック・フロマンタル文
ジョエル・ジョリヴェ絵
石津ちひろ訳

ある日チャイムがなって、届いたのはなんとペンギン！　フランス発のユーモラスなエコロジー絵本。

と おもったら……

イエラ・マリ作
栗栖カイ訳

どこまでも続く「と思ったら」の変容と連想が楽しい。イタリアのグラフィックデザイナーのアートな絵本。

まるい まあるい

イエラ・マリ作
栗栖カイ訳

身のまわりの「まあるいもの」がつぎつぎと、美しいと色彩でリズミカルにえがかれる、アートな知識絵本。