翻訳絵本

つたわるかな？
コミュニケーション A to Z

ロマナ・ロマニーシン、アンドリー・レシヴ作
広松由希子訳

世界とふれあうはじめの一歩は、気持ちや思いを伝えること。ビジュアルで楽しむ「コミュニケーション」図鑑。

ハッピーバースデイ

ペク・ヒナ作
長谷川義史訳

おはよう、きょうはどんなふく？　おしゃれで元気をとりもどす、私が私になれる物語。ペク・ヒナ初の絵童話！

けがをした日

エンマ・アドボーゲ作
菱木晃子訳

休み時間にけがしたぼく。流血しちゃって大注目！　いい気分になったけど、だんだん痛くなってきて……

アメリア
空飛ぶ野ネズミの世界一周

トーベン・クールマン作
金原瑞人訳

発明家の野ネズミはリンドバーグ・ネズミに触発され、自ら飛行機を作って飛び立った！　シリーズ待望の第5弾。

ねこさんかぞくの
ミュージアム

ルーシー・ブラウンリッジ文
ソ・ウニョン絵
石津ちひろ訳

こねこたちとミュージアムへいこう！　世界中の珍しいもの、美しいものが待ってるよ。フラップブック第2弾！

きみは、ぼうけんか

シャフルザード・シャフルジェルディー文
ガザル・ファトッラヒー絵
愛甲恵子訳

戦火のもと逃げまどう兄妹。ふたりを支えたのはぼうしと1冊の本だった…イランから届いた平和のメッセージ。

ゆめのごちそう

ペク・ヒナ作
長谷川義史訳

きょうだいのなかで、いちばん年上のにいちゃんカエル。年下の子たちの世話でへとへとのにいちゃんが見た夢は…

ねこさんかぞくの
クリスマス

ルーシー・ブラウンリッジ文
ソ・ウニョン絵
石津ちひろ訳

アドベントカレンダーが絵本になった！　ねこさん家族とフラップをめくって、クリスマスまでのカウントダウン！

ぼくのサビンカ

ラデック・マリー文
出久根 育絵・訳

ネコのサビンカと暮らすぼく。ぼくらの1日を紹介するよ……チェコで出版された絵本を、画家みずからが翻訳！

旅するわたしたち
On the Move

ロマナ・ロマニーシン、アンドリー・レシヴ作
広松由希子訳

動くことで未来を拓いてきた生きものたち。その歩みを美しく壮大なスケールでえがいたビジュアルブック。

戦争が町にやってくる

ロマナ・ロマニーシン、アンドリー・レシヴ作
金原瑞人訳

美しい町に突然やってきた戦争。暗闇を追いだすため、町の人びとは知恵と能力のすべてを団結して戦う！

ピヤキのママ

ペク・ヒナ作
長谷川義史訳

太っちょで食いしんぼうで嫌われもののネコのニャンイが、ヒヨコをうんだ！　ママになったピヤキは……？！

お月さんのシャーベット

ペク・ヒナ作
長谷川義史訳

暑い暑い熱帯夜、えらいこっちゃ、お月さんがとけだした！　ペク・ヒナがおくる真夏のひんやりファンタジー。

アインシュタイン
時をかけるネズミの大冒険

トーベン・クールマン作
金原瑞人訳

『相対性理論』を読んだネズミは時間旅行のできる機械をひらめいた！　ネズミの冒険シリーズ、待望の第４弾！

ほら ぴったり

ナオミ・ジョーンズ文
ジェームズ・ジョーンズ絵
環ROY訳

ぴったり合う仲間を探しにでかけた「さんかく」。同じも違うも、どちらも楽しい！ ともだちさがしの絵本。

3人のママと
3つのおべんとう

クク・チスン作
斎藤真理子訳

子育て、家事に毎日大忙しの3人のママたち。日々を駆け抜ける母たちへ、韓国から届いたあたたかなエール。

ぼくといっしょに

シャルロット・デマトーン作
野坂悦子訳

ぼくのおつかいは冒険に満ちている！　子どもが世界でいちばん幸せな国、オランダで読み継がれるロングセラー。

ぼくは犬や

ペク・ヒナ作
長谷川義史訳

ぼくはいぬ。ひとはぼくを「グスリ」とよぶんや…『あめだま』のグスリとドンドン、小さいころのおはなしです。

エジソン
ネズミの海底大冒険

トーベン・クールマン作
金原瑞人訳

「ネズミの冒険」シリーズ、第3弾！　今度の小ネズミは、宝の謎をとくために太平洋の海底に沈んだ船をめざす！

おなじ月をみて

ジミー・リャオ作
天野健太郎訳

暴力、戦争……過酷な状況下で世界と向きあう勇気を伝えてくれる、台湾発、平和へのメッセージ。