FOLLOW US!
美しい町・ロンドで、人びとは花を育て、風変わりな家を建て、鳥や草木に話しかけながら楽しく暮らしていました。ところがある日とつぜん「戦争」がやってきたのです。「戦争」を知らない町の人びとはおろおろするばかり。町を愛するダーンカ、ジールカ、ファビヤンの3人は、知恵と能力のすべてを使い、人びとと力を合わせてロンドを暗闇から救いだそうとします。ウクライナの作家が子どもたちに向けて描いた平和と戦争の絵本。
★2015年ボローニャ・ラガッツィ賞受賞、世界26言語に翻訳出版。（2024年10月現在）
1,760円（税込）
絵本作家、アーティスト。共に1984年⽣まれ。ウクライナのリヴィウを拠点に活動する。リヴィウ国⽴美術⼤学を卒業。アートスタジオAgrafka 主宰。2011年、ブラチスラバ世界絵本原画展（BIB）で出版社賞を受賞。2021年、『旅するわたしたち On the Move』で、韓国のナミコンクール・グリーンアイランド賞、2021年ヨーロッパ・デザイン賞銀賞など5つの賞を受賞した。邦訳に『戦争が町にやってくる』（⾦原瑞⼈ 訳）『旅するわたしたち On the Move』（広松由希子 訳／以上、ブロンズ新社）、『⽬で⾒てかんじて 世界がみえてくる絵本』『うるさく、しずかに、ひそひそと ⾳がきこえてくる絵本』（共に、広松由希⼦ 訳／河出書房新社）がある。『つたわるかな？ コミュニケーション A to Z』（広松由希子 訳／ブロンズ新社）で、2026年ボローニャ国際絵本原画展ラガッツィ賞ノンフィクション部門特別賞を受賞した。世界が注⽬するユニット。
1954年、岡山県生まれ。翻訳家。児童文学やヤングアダルト向け作品を中心に、精力的に海外文学を紹介し、訳書は650冊を超える。
訳書に『バーティミアス』（ジョナサン・ストラウド 作／静山社）、『このサンドイッチ、マヨネーズ忘れてる ハプワース16、1924年』（J.D.サリンジャー 作／新潮社）など多数。絵本の訳書に「ネズミの冒険」シリーズ（トーベン・クールマン 作）、『戦争が町にやってくる』（ロマナ・ロマニーシン＆アンドリー・レシヴ 作／以上、ブロンズ新社）などがある。小説や古典など幅広い分野の翻訳を手がけ、エッセイ集などの著作もある。
世界とふれあうはじめの一歩は、気持ちや思いを伝えること。ビジュアルで楽しむ「コミュニケーション」図鑑。
『旅するわたしたち On The Move』とSUNSHINE＋CLOUDとのコラボチャリティTシャツ。
『旅するわたしたち On The Move』とSUNSHINE＋CLOUDとのコラボチャリティTシャツ。
『旅するわたしたち On The Move』とSUNSHINE＋CLOUDとのコラボチャリティTシャツ。
動くことで未来を拓いてきた生きものたち。その歩みを美しく壮大なスケールでえがいたビジュアルブック。
発明家の野ネズミはリンドバーグ・ネズミに触発され、自ら飛行機を作って飛び立った！ シリーズ待望の第5弾。
『相対性理論』を読んだネズミは時間旅行のできる機械をひらめいた！ ネズミの冒険シリーズ、待望の第４弾！
「ネズミの冒険」シリーズ、第3弾！ 今度の小ネズミは、宝の謎をとくために太平洋の海底に沈んだ船をめざす！
衝撃のデビュー作『リンドバーグ』に続く第2弾！ 今度の小ネズミはニューヨークから、月面へ！
知りたがりの小ネズミは飛行機を開発しニューヨークへ飛び立った！ トーベン・クールマンの絵本デビュー作。
