FOLLOW US!
かあさんに、りんごを買いに行くおつかいをたのまれた、ぼく。そんなおつかい、かんたんだって思うでしょ？ でも、うちから八百屋さんまでは、とっても遠くて危険がいっぱい。ドラゴンが住んでいる森や、ぐうぐうといびきをかく巨人、おそろしいクマが住む洞窟、海には人喰いザメや海賊までいるんだから！ さぁ、ぼくといっしょに冒険へでかけよう！ 子どもが世界でいちばん幸せな国、オランダで読み継がれるロングセラーです。
1,540円（税込）
1954年、オランダ人の母とベルギー人の父の間に生まれる。フランスの高校を卒業したのち、アムステルダムのヘリット・リートフェルトアカデミーで、デザインとイラストレーションを学ぶ。卒量制作展のとき、オランダの児童書出版社レムニスカート社によって才能を見出され、『Dido』（未邦訳）で絵本作家デビュー。以降、数々の絵本を発表する。グリム童話全210話に絵を描いた『グリム童話全集』（西村書店）で、2006年銀の絵筆賞を受賞、2008年に『Sinterklaas』（未邦訳）で、金の絵筆賞を受賞する。遊び心あふれるイラストレーションが随所にちりばめられているデマトーンの絵本は、どれもロングセラーとなり、オランダ国内だけにとどまらず各国で翻訳され、世界中の子どもたちに愛されている。作品に『きいろいふうせん 地球一周』（西村書店）、『Nedarland』 （未邦訳）他多数。
1959年、東京都生まれ。オランダとフランスでの5年間の滞在を経て、1989年、『レナレナ』（ハリエット・ヴァン・レーク 作）で翻訳者としてデビュー。以来、オランダ語、英語、フランス語のすぐれた作品を翻訳。2002年、『おじいちゃんわすれないよ』（ベッテ・ウェステラ 文、ハルメン・ファン・ストラーテン 絵／金の星社）で産経児童出版文化賞大賞を受賞。オランダの文化を日本に紹介するほか、国内外で紙芝居文化の紹介にも力を注ぐ。絵本の訳書に『ぼくといっしょに』（シャルロット・デマトーン 作／ブロンズ新社）など多数。
