新刊『落語えほん しまめぐり』編集者インタビュー!

3月中旬に発売された、『落語えほん しまめぐり』(桂文我 文/スズキコージ 絵)。

f:id:staffroom:20110408151103j:image

編集担当に新刊の魅力をプチ・インタビューしてみました!

 

【広報】では、『落語えほん しまめぐり』の紹介をお願いします!
【沖本】
江戸時代から幕末にかけて、ふしぎな国をおとずれるお話が、日本でたくさんつくられました。「しまめぐり」もそのひとつ。

ある男が、旅のとちゅうで船にのりおくれ、小人や大男が暮らすふしぎな島にまよいこむという、ふしぎな落語です。
この落語を元にしてできたのが「落語えほん しまめぐり」です。
古典落語を題材とした落語絵本とはひと味もふた味もちがう、奇想天外でユニークな作品です。

【広報】ブロンズでは、初の「落語えほん」ですが、企画はどこから?
作家の方はどのようにピックアップしたのですか?

【沖本】
寄席に出かけて落語をきいてみると、当たり前だけど、「時そば」や「まんじゅうこわい」のような有名古典落語以外にも、
不思議で面白い噺がたくさんあるんですね。

ベーシックな落語えほんは、すでにすてきなものがたくさん出ているから、ここはとことん突飛でふしぎな「えええっ、これも落語!?」というネタを絵本にしてみたいと思ったのが、この企画のきっかけです。

桂文我さんは、おやこ寄席で子どもに大人気の落語家さんでいらっしゃるだけでなく、古い文献や玩具のコレクターとしても有名。
珍しい噺もたくさんご存知なので、ぴったりだと思いました。
お蕎麦やさんでお蕎麦を食べつつお話を伺うと、出るわ出るわ!魅惑の珍品落語の数々。

中でも即興でお話しいただいた「しまめぐり」は、食事の手がとまるくらいの面白さ。
大盛り上がりで、その場で絵本にすることが決まりました。

f:id:staffroom:20110408152539j:image

【広報】作/絵が違う作家さんにお願いするときに心がけているところは?
【沖本】
どの絵本でもそうですが、作家さん、画家さんに楽しんでお仕事していただけるように心がけています。
今回「しまめぐり」でタッグを組んだ、桂文我さんもスズキコージさんも、たくさんの絵本を手がけられた大ベテラン。
いちばん非力な私は、お二方の懐にとびこむつもりで、細かい指定などは一切なしでお任せしました。
その甲斐あって、大らかでダイナミックな、すてきな絵本になったと思います。

【広報】製作期間はどのくらいかかりましたか?
【沖本】
企画が通ってから、約3年くらいかかっています。
ただ、その大部分はスケジュール待ちや、細かい微調整にかかった時間。
創作自体は、文我さんもコージさんもノリにノって、すばらしいスピードで仕上げて下さいました。
文我さんは、お目にかかって2週間もしないうちに原稿をあげて下さいましたし、スズキコージさんにも集中して、1月くらいで全ての原画を仕上げて下さいました。

f:id:staffroom:20110408151512j:image

【広報】ここはこだわった!という部分はどこですか?
【沖本】もともと落語は、声に出し、耳できいて楽しむもの。
「しまめぐり」も声に出して楽しく読めるように、テキストのリズムや、擬音の盛り込み方などを工夫しています。
擬音やカタカナ部分は、スズキコージさんに手描き文字を描いていただき、読者の「声に出して読みたい心」を刺激するレイアウトにしました。

f:id:staffroom:20110411160054j:image

・・・どうです? 読みたくなってきたでしょう(笑)。
大騒ぎしながら、楽しくにぎやかに読んでみて下さいね。

【広報】ちょっと笑えるエピソードをひとつ教えてください
【沖本】絵本の刊行を記念して、7月9日に「おやこ寄席特番!」の開催が決まり、絵本に入れる案内ちらしをつくっていた時のこと。急遽チラシをつくることになり、失礼承知で「今日すぐに写真のデータをいただけませんか?」とスズキコージさんにお電話したところ、間髪入れず素敵すぎる写真を送って下さいました。

それがこちら↓
f:id:staffroom:20110411162507j:image

あまりの神々しさに、編集者もデザイナーも一気にテンションアップ!
深夜作業の疲れも瞬殺でふきとび、その後は楽しい気持ちでさくさく作業を進めることができました。

【広報】いちばん苦労したことはなんですか?
【沖本】苦労したことは、なかったです(笑)。
打ち合わせでは、文我さんのいい声で楽しい落語を間近に聴き、スズキコージさんのアトリエで楽しいものをたくさん見て、
鮮やかな原画に歓声をあげ……しまめぐり制作の日々は、とにかく楽しい時間でした。

【広報】今、どんな作品を手がけていますか?
【沖本】みやこしあきこさんの創作絵本と、鈴木のりたけさんの新刊を手がけています。
みやこしさんの絵本は、小さいネズミたちと女の子が、劇場でくりひろげる不思議なおはなし。
鈴木のりたけさんの絵本は、高い高いタワーが出てくる作品です。
どちらも見応えたっぷりの力作になりそうです。どうぞお楽しみに!

【広報】何かお知らせはありますか?
【沖本】「落語えほん しまめぐり」の刊行を記念して、おやこ寄席特番を開催します。
絵本で読んだ落語を、寄席でライブできけるチャンス!
桂文我さんとスズキコージさんによる、トークショーもありますよ。
絵本をお買い上げの方には抽選でチケットがあたりますので、ふるってご応募くださいね。なつやすみ、親子で大笑いしに来てください!

詳細は後日ウェブサイトでお知らせいたします。

f:id:staffroom:20110411163811j:image

沖本さん、ありがとうございました。

(広報Ma)

PROFILE

桂 文我文

1960年、三重県松阪市生まれ。二代目枝雀に入門し、1995年、4代目桂文我を襲名。定番の名作落語に加え、古い落語資料から蒐集した数多くの古いネタも得意とする、人気上方落語家。子どもを対象とした「おやこ寄席」では、古典落語を表情豊かに演じ、全国の子どもたちに落語の楽しさを伝えている。絵本の作品に、「えほん寄席」シリーズ(小学館)、『ふたりでひとり』(フェリシモ出版)、『りゅうぐうじょうでさがしもの』(童心社)ほか多数。

作家特集ページ

スズキコージ絵

1948年、静岡県浜松市生まれ。1971年に初個展「コージズキンの世界」を開催。以降、絵本、装画、イラスト、壁画、映画、舞台美術など、多岐に渡る分野で活躍。絵本の作品に、『エンソくんきしゃにのる』(福音館書店)、『やまのディスコ』(架空社)、『ガブリシ』(ブッキング)、『ブラッキンダー』(イースト・プレス)ほか多数。

作家特集ページ

もどる