毎年世界中から出版関係者が集まる世界最大の国際児童書見本市、ボローニャ・ブックフェア。
『もう ぬげない』でボローニャ・ラガッツィ賞特別賞を受賞したヨシタケシンスケさんと、会期中に行われる授賞式に参加するため、ブックフェアへ行って参りました！
ブックフェアは、日本で言う東京国際展示場のようなコンベンションセンターで行われます。
「関係者だ！」とひと目でわかるような、本好き特有（!）の雰囲気を醸し出すひとたちが会場へ向かう様子に、入場する前からワクワクさせられます。
入り口の大きな看板に、早速『もう ぬげない』が！
入ってすぐのショウケースにも、各国の絵本と一緒にディスプレイされている様子を発見。
だんだんと受賞したことの実感がわいてきます。
出展して今年14年目となるブロンズ新社のブースで、早速記念撮影。
ヨシタケさんのデビュー作『りんごかもしれない』だけでも、これだけたくさん翻訳されています！
ちなみに、手前はスウェーデン語版。「〜かもしれない」は、「KANSKE（カンスケ）」と訳されるそうです。まるで日本人の名前みたいです。
『このあと どうしちゃおう』は、中国語で「爺爺的天堂筆記体」。絵本が各国でどう翻訳されているのか見てみるのも面白いです。
人がひしめき合う広い会場をひと通り見学したあと、いよいよ授賞式会場へ移動します。
場所は世界最古の総合大学、ボローニャ大学。なんと11世紀に創立したと言われているそうです！
会場の図書館です。壁一面を覆う勲章に歴史の重みを感じ、身が引き締まります。
そんな厳粛な雰囲気漂う会場ですが、授賞式はとってもおおらかに進みます。
受賞した作家や出版社が呼ばれるたび、拍手はもちろん、指笛を吹く人や歓喜の叫びをあげる人たちも！
いよいよヨシタケさんの出番です。審査員ひとりひとりと握手し、楯を受け取るヨシタケさん。
ラガッツィ賞は作家だけでなく出版社も一緒に賞を受けるため、弊社代表取締役の若月も、ヨシタケさんとともに壇上に上がります。
作家と出版社が一丸となって作ってきたのだと感じる瞬間です。
今回42カ国以上1354冊の中から選ばれた『もう ぬげない』。
その功績を、あらためて肌で感じた一日でした！
授賞式の翌日は、受賞をお祝いするカクテルパーティーです。
ブース全体を飾りつけて、いよいよパーティーがはじまります。
今回の受賞をお祝いするためにかけつけて下さった、世界各国の出版社のかたがたです。
訪れた人ひとりひとりが、ヨシタケさんに「ずっとお会いしたかった！」「あなたの本が大好き！」と声をかける姿に、とてもあたたかい気持ちになりました。
サインをするヨシタケさん。
ブックフェア会場の本屋さんで販売していた『もう ぬげない』の日本語版は、あっという間に完売！
ブースで販売していた日本語版もすぐに売り切れてしまい、言葉の壁を越えたその人気ぶりに驚かされます。
今回ヨシタケさんにとって初海外でもあった、ボローニャでの濃密な2日間。
世界中の絵本ファンから関心が寄せられていることを、直に感じました。
どの国の書店にいってもヨシタケさんの絵本がある。
そんな日が来るのは、もうすぐなのかもしれません！
［番外編］
空き時間に見学した、ボローニャの斜塔前にて。ボローニャの街の全景を見るべく、アジネッリの塔（写真右）の階段498段を登りました。
ヨシタケさんが「登らなければ良かった……」と後悔するくらいのハードな場所ですが、気になるかたはぜひお試しあれ。
